Tri-State Plan SPD >> Translation Notice

This booklet contains a summary in English of your Plan rights and benefits under the Tristate Plan of the Building Service 32BJ Health Fund. If you have difficulty understanding any part of this booklet, contact the Member Service Center at 1-800-551-3225 for assistance or write to:

Member Services
Building Service 32BJ Health Fund
101 Avenue of the Americas
New York, NY 10013-1991

You may also visit www.seiu32bj.org. The office hours are from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday.

Este folleto contiene un resumen en inglés de sus derechos y beneficios con el Plan triestatal administrado por el Fondo de salud 32BJ. Si tiene alguna dificultad para entender cualquier parte de este folleto, contacte al Member Service Center (Centro de servicios para afiliados) al 1-800-551-3225 para obtener asistencia, o escriba a la dirección siguiente:

Member Services
Building Service 32BJ Health Fund
101 Avenue of the Americas
New York, NY 10013-1991

Usted también puede visitar www.seiu32bj.org. El horario de atención es desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. de lunes a viernes.

Niniejsza broszura zawiera krótkie omówienie w języku angielskim przysługujących Państwu praw i świadczeń wynikających z Planu Funduszu Zdrowia w Trzech Stanach dla Obsługi Budynków 32BJ (Tri-State Plan of the Building Service 32BJ Health Fund). Jeśli będziecie mieć Państwo kłopoty ze zrozumieniem któregokolwiek fragmentu tej broszury, proszę skontaktować się w sprawie pomocy z Centrum Obsługi Klientów (Member Service Center) pod numerem 1-800-551-3225 lub napisać do:

Member Services
Building Service 32BJ Health Fund
101 Avenue of the Americas
New York, NY 10013-1991

Centrum Obsługi Klientów korzysta z usług tłumaczeniowych AT&T, aby umożliwić Państwu porozumienie się we własnym języku. Mogą Państwo również odwiedzić stronę internetową www.seiu32bj.org. Godziny urzędowania: od poniedziałku do piątku, od 8:30 do 17:00.

Kjo broshurë përmban një përmbledhje në anglisht të të drejtave dhe të përfitimeve të Planit tuaj sipas Fondit Shëndetësor të Tre Shteteve të Shërbimit të Ndërtesave 32BJ (Tristate Plan of the Building Service 32BJ Health Fund). Në qoftë se keni vështirësi për të kuptuar ndonjë pjesë të kësaj broshure, kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Anëtarëve (Member Service Center) në numrin 1-800-551-3225 ose shkruani tek:

Member Services
Building Service 32BJ Health Fund
101 Avenue of the Americas
New York, NY 10013-1991

Qendra e Shërbimit të Anëtarëve përdor shërbimet e përkthimint AT&T për të bërë të mundur që ju të komunikoni në gjuhën tuaj. Gjithashtu mund të vizitoni faqen e internetit www.seiu32bj.org. Orari i zyrës është nga e hëna deri të premten, nga ora 8:30 paradite deri në 5:00 mbasdite.